致穎（Musquiqui Chihying）的作品《再鑄》（2025）於湖巖美術館的群展《Art Spectrum 2026: ARoomWhereEveryRadiolsTunedtoDifferentStations》展出，展覽由全孝京、郭俊英、Hugo Vitrani 共同策展。
《Art Spectrum 2026: ARoomWhereEveryRadiolsTunedtoDifferentStations》
展期：2026 年 9 月 1 日至 12 月 27 日
地點：湖巖美術館，京畿道，17021，韓國
《Art Spectrum》致力於促成國際合作，並將視野擴展至亞洲各地的藝術家；2026 年，項目將首度於湖巖美術館呈現，由巴黎東京宮當代藝術中心共同策劃。本屆以多元實踐取代單一敘事，匯聚橫跨視覺藝術、電影、表演、建築、設計、音樂、時尚與出版的藝術家與團體，探問在不被固定身份框定之下如何生成共鳴。展覽想像了一個由多重頻率交疊的共享場域，訊號在其中交錯、滲漏與變異，沿著不可預期的軌跡延展。
-
《再鑄》是致穎創作的多媒體裝置，由三組破損的展示櫃結合聲音、霧氣與燈光構成。觀眾可以佩戴無線耳機，或透過三聯螢幕上的字幕體驗。作品主題為一口刻有「博愛」二字銘文的青銅大鼎。這件日本製造的青銅器，曾被供奉於靖國神社，於1951年由日本歸還中華民國政府，現藏於臺北國立故宮博物院。作品中另有三幅裝裱素描，重新詮釋了鼎身的原始紋飾。
這件裝置反映了致穎對博物館如何透過物件重寫歷史的關注，並藉此為被遺忘的文物發聲。作品引領觀者思索臺灣層疊的思慕與轉變歷史，並呈現出對歸屬、記憶與身分認同的靜默渴望。
致穎進一步探問：在曾受殖民統治的地方，身分認同如何形成，而檔案與博物館收藏又如何形塑記憶。
文字由臺北市立美術館提供。
《再鑄》（2025）
同步音訊、三組受損展示櫃、LED燈具與煙霧機、三幅附框素描，每幅 42 x 42 公分，尺寸依空間而定。藝術家版權所有，由2025台北雙年展委託製作。
了解更多 --
https://www.leeumhoam.org/hoam/exhibition/96