致穎的作品《再鑄》（2025）於湖巖美術館的群展《Art Spectrum 2026: ARoomWhereEveryRadiolsTunedtoDifferentStations》展出，展覽由全孝京、郭俊英、Hugo Vitrani 共同策展。
《Art Spectrum 2026: ARoomWhereEveryRadiolsTunedtoDifferentStations》
展期：2026 年 9 月 1 日至 12 月 27 日
地點：湖巖美術館，京畿道，17021，韓國
《Art Spectrum》致力於促成國際合作，並將視野擴展至亞洲各地的藝術家；2026 年，項目將首度於湖巖美術館呈現，由巴黎東京宮當代藝術中心共同策劃。本屆以多元實踐取代單一敘事，匯聚橫跨視覺藝術、電影、表演、建築、設計、音樂、時尚與出版的藝術家與團體，探問在不被固定身份框定之下如何生成共鳴。展覽想像了一個由多重頻率交疊的共享場域，訊號在其中交錯、滲漏與變異，沿著不可預期的軌跡延展。
-
《再鑄》延續致穎對博物館與收藏技術的探問，聚焦「博愛」鼎的三次關鍵轉化，思考物件的流動與變形如何折射更廣泛的社會政治語境。作品以「博物館劇場」的形式展開：三組破碎、近似展示櫃的聲光結構中空殘裂，不陳列任何文物，而以碎片化敘事作為穿越歷史的時間容器，指向那些難以被分類與定義的意義。作品靈感源自英國藝評家法蘭西斯・艾斯科於 1929 年發表的《幻燈奇景》（Phantasmagoria），其中描寫夜晚博物館裡的東亞物件甦醒低語。然而不同於文中在異地仍維持原貌的遺物，《再鑄》召喚的是一個從未定型、持續拆解與重組的變形之物。
圖片：致穎，《再鑄》（2025），2026 Art Spectrum《ARoomWhereEveryRadioIsTunedtoDifferentStations》，湖巖美術館，2026（展覽現場）。攝影：Yeonje Kim。
本文譯自英文原文；文字由藝術家提供。
了解更多 --
https://www.leeumhoam.org/hoam/exhibition/96
