陳壯私人博物館獲 Art & Market 報導，專文「與陳壯私人博物館館長 Nawapooh Sae-tang 對談」由 Ian Tee 撰寫。
我在陳壯私人博物館開幕後一個月與 Nawapooh 面對面訪談。由他策劃的博物館首展《詩人陳壯現代藝術研究所》（2026）甫一推出便引發關注。對談中，他分享陳壯的生平脈絡、藝術家遺產的管理方式、機構如何與藝術市場互動，以及博物館未來的發展規劃。
你策劃了陳壯私人博物館的首展《詩人陳壯現代藝術研究所》（2026）。可以談談這個展名的由來嗎？
這個展覽源自我博士論文對祖父一生與創作的研究。「詩人陳壯現代藝術研究所」原是他於 1970 年在家中設立的展覽空間名稱，用以展示他本人，以及其學生與子女的作品。這個空間在 1970 年即已開始運作，並於 1985 年正式成形。我們的住家緊鄰博物館；在某種意義上，這個展名也重新喚起了那個空間的精神。我希望將其轉化為一個概念，重新詮釋並指向他的生命與遺產。本展呈現祖父的藝術實踐如何自早年一路發展至 1960 年代的成熟時期，並延續至他於 1990 年辭世為止。
「我希望把它重新詮釋為一個能談論他生命與遺產的概念。」
這個展覽希望凸顯陳壯創作中的哪些敘事或面向？
展覽試圖呈現他作為藝術家的道路並非線性。許多藝術家或許從寫實走向抽象，但我的祖父卻反其道而行——他起初自學成才，以近乎照片寫實的肖像畫起步；於 1960 年代轉向純粹抽象；而在晚年又回到具象表現。他深受佛教、禪宗與道教影響，並於 1973 年將《道德經》翻譯成泰文。我認為，對這些哲學的理解改變了他觀看世界的方式：他看見萬物之間的連結，也將自身置於自然之中，他重新描繪風景與自畫像，以回應並沉澱這些體悟。
文字譯自英文原文，由 Art & Market 提供。
圖片：
- 陳壯私人博物館於 2026 年 5 月 1 日開幕。攝影：Preecha Pattara-ampornchai
- 《詩人陳壯現代藝術研究所》（2026）展場照。圖片由陳壯私人博物館提供。攝影：Preecha Pattara-ampornchai
- 《詩人陳壯現代藝術研究所》（2026）展場照。圖片由陳壯私人博物館提供。攝影：Preecha Pattara-ampornchai
- Nawapooh Sae-tang 與陳壯私人博物館館內修護團隊。圖片由陳壯私人博物館提供。
- 陳壯私人博物館團隊合影。圖片由陳壯私人博物館提供。
- 國際學術研討會《Tang Chang: Reading / Reading: Tang Chang》第一場座談，2026 年 5 月 2 日於曼谷藝術文化中心（BACC）舉行。圖片由 BACC 提供。
了解更多 --
