致穎的作品《再鑄》（2025）於臺北市立美術館的 2025 台北雙年展《地平線上的低吟》展出，展覽由山姆．巴塔維爾、提爾．法爾拉特共同策展。
《地平線上的低吟》
展期：2025 年 11 月 1 日至 2026 年 3 月 29 日
地點：臺北市立美術
《地平線上的低吟》從臺北市立美術館收藏的二十世紀初期畫作，以及國立故宮博物院的典藏文物中汲取靈感，為「思慕」注入更深層的歷史紋理與文化縱深。穿越時代更迭、文化變遷與政治動盪，這些典藏作品成了視覺與概念的橋樑，以及跨越時空的殘響——封存於顏料與瓷釉之中，或隨筆觸與器物流轉。
-
《再鑄》是致穎創作的多媒體裝置，由三組破損的展示櫃結合聲音、霧氣與燈光構成。觀眾可以佩戴無線耳機，或透過三聯螢幕上的字幕體驗。作品主題為一口刻有「博愛」二字銘文的青銅大鼎。這件日本製造的青銅器，曾被供奉於靖國神社，於1951年由日本歸還中華民國政府，現藏於臺北國立故宮博物院。作品中另有三幅裝裱素描，重新詮釋了鼎身的原始紋飾。
這件裝置反映了致穎對博物館如何透過物件重寫歷史的關注，並藉此為被遺忘的文物發聲。作品引領觀者思索臺灣層疊的思慕與轉變歷史，並呈現出對歸屬、記憶與身分認同的靜默渴望。
致穎進一步探問：在曾受殖民統治的地方，身分認同如何形成，而檔案與博物館收藏又如何形塑記憶。
《再鑄》（2025）
同步音訊、三組受損展示櫃、LED燈具與煙霧機、三幅附框素描，每幅 42 x 42 公分，尺寸依空間而定。藝術家版權所有，由第 14 屆台北雙年展委託製作。
文字由臺北市立美術館提供。
了解更多 --
https://www.taipeibiennial.org/2025/tw/content/Musquiqui_Chihying
2025年11月1日
