艾莉森・阮的個展《Perforation, Ellipse》獲 e-flux 報導，並由 Qingyuan Deng 撰寫專文。
《Perforation, Ellipse》於本年稍早在紐約 Storefront for Art and Architecture 展出；16mm 投影中，藝術家艾莉森・阮朝昏暗的市中心天際線射出一箭。箭掠過三角形展場的全幅，卻始終不著地，永遠停留在途中；未見其形的撞擊聲如節拍般穿插於多聲道影像的剪接切換之間。
波萊羅（nhạc vàng，「黃色音樂」）是展覽的政治核心。美國戰爭之後，越南共產政府以其資產階級式感傷與浪漫抒情禁絕此曲風；它卻在鎮壓之下、也因鎮壓而於地下延續，透過拼裝卡帶與巴黎電視流通。展場裡，諸如「我們只有一個夏天」或「潮流在她未竟的希望周圍旋捲」的字幕不時同步席捲多個聲道，將螢幕染成暖橘；故鄉在情感的流動中短暫成形，各聲道片刻同頻，旋即再度分離漂移。
《第九通道》以更「電影式」的剪接，把這個推測性的世界說得更清楚：片中的工人首先是「共謀者」。片中引述並穿插西爾維亞・費代里奇 1985 年的詩〈讚美陰謀論〉，詩從語源談起，指出 conspire 原意是「一起呼吸」。費代里奇要把「共謀」從新自由主義的說法中拉回來——那套說法常把結構性的分析當成偏執，把經濟暴力包裝成「沒有人負責、只是體制運作」。並強調：當有人坐著策畫會讓我們受害的事時，拒絕把有組織的暴力當成偶然，就是無權者的重要政治判斷。於是，「共謀」不只是暗中策畫，也是一種「共呼吸」；而陰謀論，則是那些共享同一口被污染空氣者的知識。《第九通道》中，工人們確實在一起呼吸。
文字由 e-flux提供。
圖片：艾莉森・阮，《Perforation, Ellipse》，Storefront for Art and Architecture ，2026（展覽現場）。攝影：Dario Lasagni。
了解更多 --
https://www.e-flux.com/notes/6783493/on-paranoid-time
2026年5月12日
