地點：紐約藝術空間 Storefront for Art and Architecture
在艾莉森・阮的展覽《Perforation, Ellipse》中，一段 16 毫米投影影像呈現藝術家在夜色天際線前拉弓射箭；箭矢未及落地便被懸置於永恆的將至與將離之間，令人聯想到芝諾悖論——運動可被無限分割為無數靜止瞬間。箭矢在畫面外命中目標的聲響，為一系列雕塑中的影像剪接打下節奏。展覽以電影形式為線索，探問運動、時間與文化記憶的張力，直面悖論的複雜性。阮以多重螢幕構築動態空間，在《第九通道》的敘事段落、感官抽象影像與越南波萊羅音樂的檔案影像之間穿梭。
設定於推想的未來，《第九通道》聚焦一群工人在襪類倉庫下班後逗留：射箭、打牌、交換陰謀論，同時目睹職場一步步走向法拍。一支偏離的箭引領他們闖入一處隔離的儲藏區，堆滿印有陌生科技公司標誌的神祕箱子；箱中藏著大量遭政府禁播的媒體，眾人遂將「第九通道」改作臨時放映室。
在裝置之中，曾一度遭禁、被政府定義為「黃色音樂」（Nhạc Vàng）的波萊羅旋律，不時於多重影像聲道間湧現，將雕塑上各螢幕的異質影像牽引至同一情緒頻率。越戰後，波萊羅因感傷與浪漫詞意遭越南政府禁絕，近年卻重返主流。它在越南以家戶私聽延續，在美國與海外則透過僑民錄音帶與跨國歌舞秀，如《巴黎之夜》流傳；而今日美國亦有並行的限制機制，形塑何者得以被看見與被展示。艾莉森・阮將審查視為一套悖論機制：越是壓抑，越可能複製並擴散其欲遮蔽的意義，從而鬆動自由與壓迫的二元對立。她在片段敘事與遮蔽的手勢之間穿梭，指出影像在揭示的同時也在隱匿，而文化記憶亦總在不均等的條件下被協商生成。觀者需在字裡行間辨識被編碼的政治意涵，並調整感知以捕捉審查所遺留的殘餘痕跡。
金箔與金屬構成的牆面作品牽出越南語 vàng 的雙關：它既意為「金」，亦可指「黃」；而「黃」正是曾用以貶抑波萊羅為奢靡或反革命的色彩。艾莉森・阮以「金」作為概念樞紐，指認文化形式在壓力下的轉化，並折射其中的政治矛盾。當波萊羅在裝置中多聲道齊聲湧起、短暫連成一體時，一個稍縱即逝的故鄉便由情感、時間與空間生成，而不是由領土界定。展覽以不穩定的蒙太奇調度文化記憶，追問歸屬敘事如何被建構、神話化與操控。艾莉森・阮拒絕單一故事，轉而以一組流動影像編織開放的關聯；它們隨時間脈動漂移、受阻與穿越，在未來、過去與現在之間往返。作品進一步追問：繼承由禁令與流離塑造的記憶意味著什麼，又會生成何種意識。《Perforation, Ellipse》指向一種在運動中組裝的故鄉與持續移動的時間感，其軌跡揭露試圖將之收束的力量。
文字及圖片由 Jessica Kwok 與 Storefront for Art and Architecture 提供。
了解更多 --
