gdm
Skip to main content
  • Menu
  • 藝術家
  • 最新動態
  • 展覽
  • 藝博會
  • 出版刊物
  • 藝術保護服務
  • 聯繫方式
  • 關於爍樂畫廊
  • EN
  • 中文
加入我們的訂閱名單
加入我們的訂閱名單
Menu
  • EN
  • 中文

邁克爾 • 穆勒(Michael Müller)
自我認知的三重路徑
第二章:觀雲識天

以往 viewing_room
2021年11月17日 - 2022年1月29日
  • 擁有四分之一印度血統的邁克爾•穆勒1970年出生於德國;自幼便在東西方文化之間不斷穿梭,由此激發了其透過藝術創作來追尋個人身份及集體意識的認同。其創作以無限的想像力,探討各種文化間的差異與共性,在天差地別卻又奇妙互補的知識領域之間另闢蹊徑。穆勒的作品深植於藝術史,將哲學思想與個人感受融為一體,帶領觀眾思考比自我更深邃的形而上學的探索。

     

    「自我認知的三重路徑」為穆勒的自我發現之旅,探討人類該如何認知和擁抱變化,創造自我。穆勒在「第一章:見微知著」中道出了他在九十年代前往喜馬拉雅山尋覓其亞洲血統、文化和信仰根源的心路歷程。他深信人必須認識並瞭解自己的文化傳承,方可塑造獨立的思維架構,形成屬於自己的信念體系。

  • 我們如何理解世界?

  • 這是穆勒在「第二章:觀雲識天 」的大哉問。他每天記錄了旅途上看到的雲影變化,透過沿途遇到的事件及出現的夢境,探索當下的感受和準確的回憶,自我與他人的關係,以及面對變幻無常的事物,人該如何活出自我。

  • Michael Müller  Shifter  Pencil on Paper and Adhesive Tape  133.6 x 93.3 x 4 cm, 2013 (Larger version of this image opens in a popup).
    Michael Müller  Systeme am Horizont  [en: Systems on the Horizon]  Pencil on Paper and Adhesive Tape  103.6 x 173.4 x 4 cm, 2017-2018 (Larger version of this image opens in a popup).
    Michael Müller  Formation des Sinn  [en: Formation of Sense]  Pencil on Paper and Adhesive Tape  47 x 186.5 x 4 cm, 2007 / 2014-2021 (Larger version of this image opens in a popup).
    Shifter
    Pencil on Paper and Adhesive Tape
    133.6 x 93.3 x 4 cm, 2013
  • 何謂「意涵」(sense)?我們是如何理解這個世界的?愛,也許是人類生存的核心。可是我們小時候所認識的愛,跟我們少男少女時所渴望的愛,還有我們走進人生晚景時所洞悉的愛,都截然不同。我們對世界的體悟,總是如浮雲般飄渺不定。

  • Michael Müller  Studien zu Gefühl und Genauigkeit Teil #4  [en: Study of Feeling and Accuracy, Part #4]  Pencil, Graphite, Tipp-Ex and Adhesive Tape on Different Types of Paper  2-part work, 48.3 x 34.4 x 3.5 cm each, 2020-2021 (Larger version of this image opens in a popup).
    Michael Müller  Studien zu Gefühl und Genauigkeit Teil #4.1 (Gegenläufige Leserichtung)  [en: Study of Feeling and Accuracy, Part #4.1 (Opposite Reading Direction)]  Pencil, Graphite, Tipp-Ex and Adhesive Tape on Different Types of Paper  4-part work, 36.5 x 48.3 x 3.5 cm each, 2020-2021 (Larger version of this image opens in a popup).
    Michael Müller  Studien zu Gefühl und Genauigkeit Teil #2  [en: Study of Feeling and Accuracy, Part #2]  Pencil, Graphite, Tipp-Ex and Adhesive Tape on Different Types of Paper  2-part work, 48.3 x 34.4 x 3.5 cm each, 2020-2021 (Larger version of this image opens in a popup).
    Studien zu Gefühl und Genauigkeit Teil #4
    [en: Study of Feeling and Accuracy, Part #4]
    Pencil, Graphite, Tipp-Ex and Adhesive Tape on Different Types of Paper
    2-part work, 48.3 x 34.4 x 3.5 cm each, 2020-2021
  • 穆勒相信人們在現有的種種「架構」之中懂得見機而作,自有法度。標準即在,結果未知。過去三十載,穆勒一直通過其藝術實踐,設法建立自己的價值體系;而在這過程中,穆勒發現我們周遭的一切皆人為,同樣逃不出變化之流。

  • Michael Müller  Wolkenvermesser  [en: The Cloud Surveyor]  Series: Wolkenvermesser  [en: The Cloud Surveyor]  Pencil on Paper and Adhesive Tape  54.2 x 71.4 x 3.5 cm, 2005 (Larger version of this image opens in a popup).
    Michael Müller  Aide Mémoire  [en: Memory Aid]  Pencil, Gesso and Acrylic on Aluminum  195 x 150 cm, 2011 (Larger version of this image opens in a popup).
    Aide Mémoire in Close-up Detail (Larger version of this image opens in a popup).

    Wolkenvermesser 

    [en:The Cloud Surveyor]

    Series: Wolkenvermesser 

    [en: The Cloud Surveyor]

    Pencil on Paper and Adhesive Tape

    54.2 x 71.4 x 3.5 cm, 2005

     

  • 「觀雲識天」的主角是一件大型裝置《測雲觀變(簡稱:雲圖),為尚-呂克‧南希而作》(The Sense of Measuring Clouds (Working Title: Cloud Atlas) for Jean-Luc Nancy),由八十一件作品組成,其中包括了穆勒在 2007 年至 2021年的十四年間所創作的繪畫、絲網印刷和紙拼貼。他藉著雲影、原子彈爆炸和花椰菜的圖像,對「意涵」的可能性作出提問,探索人們的思考架構和認知過程。

  • Der Sinn des Wolkenvermessens (Working Title: Wolkenatlas) für Jean-Luc Nancy 鉛筆、水墨、圓珠筆、螢光筆、丙烯顏料、石膏、水性絲印油墨、素描紙、橙色方格紙、有機玻璃 一組八十一件作品,整組裝置:175 x 1013 cm 創作年份,2007年 / 2014年 / 2021年

    Der Sinn des Wolkenvermessens (Working Title: Wolkenatlas) für Jean-Luc Nancy

    鉛筆、水墨、圓珠筆、螢光筆、丙烯顏料、石膏、水性絲印油墨、素描紙、橙色方格紙、有機玻璃

    一組八十一件作品,整組裝置:175 x 1013 cm

    創作年份,2007年 / 2014年 / 2021年

  • 雲影以各種形式和表象不斷重現,從童稚天真的形象到抽象的畫面,從記憶的印象到精細的科學分析 –– 這些都成為了理解和意義起源的象徵,使我們能夠辨別其間的結構和相似之處。背景的橙色網格顯示了如何創造意義,使之構成一個系統;讓我們看到什麼樣的秩序規則是必要而可能的,可以反映出系統與所代表事物的關係,反之亦然。

  • 穆勒的「雲圖」,其基本假設是,理解只有通過個別元素的聯繫才有可能形成,而這種聯繫可以讓人感知到元素之間的相似性。穆勒認為,每一次重複都會產生差異,即使差異十分輕微,人只能在差異中領略意義和理解如何形成。這種信念與法國哲學家雅克‧德里達(Jacques Derrida)的解構主義有共鳴。

  • Der Sinn des Wolkenvermessens (Working Title: Wolkenatlas) für Jean-Luc Nancy  Detail - Plate 7 - Clay model of "The Force" (the day before Drama La), 2018 (Larger version of this image opens in a popup).
    Der Sinn des Wolkenvermessens (Working Title: Wolkenatlas) für Jean-Luc Nancy  Detail - Plate 8 - Due to a doubling error, cloud reflection 30°39'37.7 "N 81°2710. 1 "E (Larger version of this image opens in a popup).
    Der Sinn des Wolkenvermessens (Working Title: Wolkenatlas) für Jean-Luc Nancy  Detail - Plate 10 - Sophrology (Larger version of this image opens in a popup).
    Der Sinn des Wolkenvermessens (Working Title: Wolkenatlas) für Jean-Luc Nancy  Detail - Plate 11 -  The cloud gets its coloring from seasons, weather, position of the sun and surrounding landscape.  The cloud has a mind.  The sense is always colored by feeling. (Larger version of this image opens in a popup).
    Der Sinn des Wolkenvermessens (Working Title: Wolkenatlas) für Jean-Luc Nancy  Detail - Plate 22 - Beginning to die. (Larger version of this image opens in a popup).
    Der Sinn des Wolkenvermessens (Working Title: Wolkenatlas) für Jean-Luc Nancy  Detail - Plate 27 - Sensual Pleasures (Larger version of this image opens in a popup).
    Der Sinn des Wolkenvermessens (Working Title: Wolkenatlas) für Jean-Luc Nancy  Detail - Plate 28 - Electric Eels and Horses (Larger version of this image opens in a popup).
    Der Sinn des Wolkenvermessens (Working Title: Wolkenatlas) für Jean-Luc Nancy  Detail - Plate 36 - Three rows of meaning. (Larger version of this image opens in a popup).
    Der Sinn des Wolkenvermessens (Working Title: Wolkenatlas) für Jean-Luc Nancy  Detail - Plate 37 -  Is nature in mathematics?  Can nature be described mathematically?  Is nature itself mathematical? (Larger version of this image opens in a popup).
    Der Sinn des Wolkenvermessens (Working Title: Wolkenatlas) für Jean-Luc Nancy  Detail - Plate 41 -  Incipere, Cloud Catching, Cloud Vision of the 9-Month Cloud Surveyor (Vision) (Larger version of this image opens in a popup).
    Der Sinn des Wolkenvermessens (Working Title: Wolkenatlas) für Jean-Luc Nancy  Detail - Plate 46 -  Atmosphere, Descartes compared the spirit (spiritus animales) to the flame, fine and mobile, the mobile thought. (Larger version of this image opens in a popup).
    Der Sinn des Wolkenvermessens (Working Title: Wolkenatlas) für Jean-Luc Nancy  Detail - Plate 51 - Weather. (Larger version of this image opens in a popup).
    Der Sinn des Wolkenvermessens (Working Title: Wolkenatlas) für Jean-Luc Nancy  Detail - Plate 58 - Numbers, Different Compositions, Meaningful - Mathematical Sense (Larger version of this image opens in a popup).
    Der Sinn des Wolkenvermessens (Working Title: Wolkenatlas) für Jean-Luc Nancy  Detail - Plate 64 - Overwhelmed by the meaningful. (Larger version of this image opens in a popup).
    Der Sinn des Wolkenvermessens (Working Title: Wolkenatlas) für Jean-Luc Nancy  Detail - Plate 65 - Index in Index (Larger version of this image opens in a popup).
    Der Sinn des Wolkenvermessens (Working Title: Wolkenatlas) für Jean-Luc Nancy  Detail - Plate 70 - Cauliflower (Larger version of this image opens in a popup).
    Der Sinn des Wolkenvermessens (Working Title: Wolkenatlas) für Jean-Luc Nancy  Detail - Plate 72 - The Proximity of Life and Death (Larger version of this image opens in a popup).

    Detail - Plate 7

    Clay model of "The Force" (the day before Drama La), 2018

  • 穆勒質疑我們能否有一種全面而完整的意義及知識體系,並以其藝術手法證明了碎片也可以同時存在。每塊碎片都可以有自身的意義,而無需被納入一種系統化的表象去理解,因為若放到結構體系中去考慮,碎片反而喪失了其獨特的意義。這與融入到裝置作品中的自我參照元素形成對比,例如觀者可以看到藝術家最初的創作草圖,囊括整個索引系統的架構,相當於對索引的索引;而本是背景的橙色網格亦出現於單獨的素描和畫面的邊框上,成為作品的一部分。

  • Fucking Prain (Miss Spelling) 系列:Verschränkte Werke 丙烯、亮漆、數碼印刷、鋁塑板和玻璃 雙聯畫,每張182.2 x 147.2 x 4 cm,2021年

    Fucking Prain (Miss Spelling)

    系列:Verschränkte Werke

    丙烯、亮漆、數碼印刷、鋁塑板和玻璃

    雙聯畫,每張182.2 x 147.2 x 4 cm,2021年

  • 展覽中另一件大型作品命名為《漆上腦》(Fucking Prain (Miss Spelling)),這是一幅雙聯畫,用丙烯、亮漆和數碼印刷,創作在鋁塑板和玻璃上。兩幅畫由許多層次組成,不僅僅是物理層次,還有時空層次,貫穿了藝術家早期的創作至他近期於《困難的繪畫》(Schwierige Bilder)系列中對傳統繪畫的探索。


    穆勒最初的創作意念,是想看看把大腦解剖之後,能否看到資訊如何遊走於我們的神經?我們的大腦如何運作?雙聯畫的創作手法是:他把自己的早期作品拍攝下來,在電腦上重新編排畫面,將之打印到鋁塑板上,再於上面繪畫。原先的圖像成為了過程的一部分,被修改,到最後,原圖已杳無蹤影,也許只剩下一些碎片,可以略窺一二。

  • Michael Müller  Aufzeichnung des Wolkenvermessers, MS Atlas, 1952  [en: A Record of the Cloud Surveyor, MS Atlas, 1952]  Pencil, Graphite, Tipp-Ex and Adhesive Tape on Logarithmic Paper and Silkscreen Print on Glass  102.3 x 232.2 cm, 2021 (Larger version of this image opens in a popup).
    Michael Müller  Vermessungstiefe  [en: Surveying Depth]  Series: Wolkenvermesser  [en: The Cloud Surveyor]  Screenprint and Acrylic on Glass  52 x 52 cm, 2021 (Larger version of this image opens in a popup).
    Michael Müller  Untitled  Man Trousers, Gauze Bandage, Sponge, Acrylic, Plaster, Cotton Nappies, Safety Belt, String and Pedestal  18 x 47 x 27 cm, 2014 (Larger version of this image opens in a popup).
    Michael Müller  Schmerzstreifen  [en: Pain Streaks]  Pencil on Paper  31 x 43.4 x 3.5 cm, 2005 (Larger version of this image opens in a popup).
    Michael Müller  Do It! (Setting Up History) #3  Series: Do It Yourself  Acrylic and Wall Paint on Belgian Linen  70 x 50 cm, 2016 (Larger version of this image opens in a popup).
    Michael Müller  November  Series: Reproduktion von Frühwerken  [en: Reproduction of Early Works]  Acrylic and Lacquer on Belgian Linen  200 x 305 x 4 cm, 2021 (Larger version of this image opens in a popup).
    Aufzeichnung des Wolkenvermessers, MS Atlas, 1952
    [en: A Record of the Cloud Surveyor, MS Atlas, 1952]
    Pencil, Graphite, Tipp-Ex and Adhesive Tape on Logarithmic Paper and Silkscreen Print on Glass
    102.3 x 232.2 cm, 2021
     
  • 我們的記憶有多準確?是否有可能回到原點,回到我們過去的狀態及當時的情況?這一切都可以重現嗎?人是否可以重複思考一件事,而得出相同的結論?還是每次的思考都會引發新的觀點?我們的思維結構、邏輯是如何形成的?我們如何理解這世界?

     

    質疑既有的主張,或提出新的論斷 –– 這一直是穆勒藝術實踐的核心主題,還有什麼比繪畫這種如此具有意識形態傾向的媒介,可以更有張力?

  • Roter Ibis [Eudocimus ruber] 猩紅色朱鷺標本、灰泥底座,2021年 朱鷺:35 x 26 x 19 cm 底座:120 x 20 x 20 cm

    Roter Ibis [Eudocimus ruber]

    猩紅色朱鷺標本、灰泥底座,2021年

    朱鷺:35 x 26 x 19 cm

    底座:120 x 20 x 20 cm

  • 此外,第二章中還有兩件小型裝置作品,其中包括一隻猩紅色朱鷺的標本。朱鷺在北非文化中被視爲神聖和智慧之鳥,而在「觀雲識天」中擔當穆勒「雲圖」的「觀者」。展覽還有三件形狀奇特的挂牆裝置作品,以及十五幅素描,靈感均來自穆勒在西藏和喜馬拉雅山的遊歷。

  • Installation View (Larger version of this image opens in a popup).
    Installation View (Larger version of this image opens in a popup).
    Installation View (Larger version of this image opens in a popup).
    Installation View (Larger version of this image opens in a popup).
    Installation View (Larger version of this image opens in a popup).
    Installation View (Larger version of this image opens in a popup).
    Installation View (Larger version of this image opens in a popup).

    Installation View

  • 關於藝術家


     

    邁克爾•穆勒(Michael Müller), 1970年生於德國萊茵河畔因格爾海姆,擁有四分之一印度血統。作品豐富多樣,新意迭出,不囿限於單一解釋。他不斷開拓藝術表現手法,擅長將紙上作品結合繪畫、文本、雕塑、現成物、音樂及表演等。他在杜塞爾多夫藝術學院跟隨捷克裔藝術家Magdalena Jetelová學習雕塑和繪畫。從2015年到2018年,他在柏林藝術大學教授擔任教授。2018年,獲提名不萊梅Böttcherstraße藝術獎。


    近期個展包括:「自我認知的三重路徑」(三個章節),世界畫廊,香港 (2021-2022) ;「Schwierige Bilder」,Sammlung Wemhöner,德國柏林 (2021) ;「Stripping the Force – The Self and the Other」,巴塞爾藝術展之藝薈香港,世界畫廊項目,香港 (2020) ;「Anton in a Bast Skirt」,Galerie Thomas Schulte,德國柏林 (2020) ;「作為拷貝的展覽」,世界畫廊,香港 (2018) ;「Stripping the Force」,Kunsthalle Bremen ,德國不來梅 (2018) ;「SKITS. 13 Exhibitions in 9 Rooms」,Staatliche Kunsthalle Baden-Baden,德國巴登-巴登 (2016) 。穆勒的作品被多個國際機構收藏,其中包括德國的Kunstmuseum Bonn和美國洛杉磯當代藝術館等。穆勒現於柏林生活及工作。

     


     

    新聞稿

    網上觀展

    「第一章:見微知著」

    「第四章:如是我行」

gdm 爍樂 (Galerie du Monde;曾用名:世界畫廊)

電郵:enquiry@galeriedumonde.com

 

爍樂香港

香港中環都爹利街11號律敦治中心一樓108室

電話:+852 2525 0529

營業時間:週二至週六  10:00 - 19:00

 

爍樂台北

台灣台北市內湖區瑞光路390號一樓

電話:+886 2 7713 6696

營業時間:週二至週六  11:00 - 19:00

臉書, opens in a new tab.
Instagram, opens in a new tab.
加入我們的訂閱名單
電郵
查看谷歌地圖
Artsy, opens in a new tab.
Manage cookies
Copyright © 2025 gdm
Online Viewing Rooms by Artlogic

This website uses cookies
This site uses cookies to help make it more useful to you. Please contact us to find out more about our Cookie Policy.

Manage cookies
Accept

Cookie preferences

Check the boxes for the cookie categories you allow our site to use

Cookie options
Required for the website to function and cannot be disabled.
Improve your experience on the website by storing choices you make about how it should function.
Allow us to collect anonymous usage data in order to improve the experience on our website.
Allow us to identify our visitors so that we can offer personalised, targeted marketing.
Save preferences
Close

訂閱郵件

Signup

* denotes required fields

We will process the personal data you have supplied in accordance with our privacy policy (available on request). You can unsubscribe or change your preferences at any time by clicking the link in our emails.